# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Custom Fields PRO 5.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://support.advancedcustomfields.com\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-18 14:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-18 14:59+0100\n" "Last-Translator: Pedro Mendonça \n" "Language-Team: Pedro Mendonça \n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: acf.php\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: acf.php:60 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: acf.php:268 admin/admin.php:61 msgid "Field Groups" msgstr "Grupos de campos" #: acf.php:269 msgid "Field Group" msgstr "Grupo de campos" #: acf.php:270 acf.php:302 admin/admin.php:62 #: pro/fields/flexible-content.php:496 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: acf.php:271 msgid "Add New Field Group" msgstr "Adicionar novo grupo de campos" #: acf.php:272 msgid "Edit Field Group" msgstr "Editar grupo de campos" #: acf.php:273 msgid "New Field Group" msgstr "Novo grupo de campos" #: acf.php:274 msgid "View Field Group" msgstr "Ver grupo de campos" #: acf.php:275 msgid "Search Field Groups" msgstr "Pesquisar grupos de campos" #: acf.php:276 msgid "No Field Groups found" msgstr "Nenhum grupo de campos encontrado" #: acf.php:277 msgid "No Field Groups found in Trash" msgstr "Nenhum grupo de campos encontrado no lixo" #: acf.php:300 admin/field-group.php:182 admin/field-group.php:280 #: admin/field-groups.php:528 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: acf.php:301 msgid "Field" msgstr "Campo" #: acf.php:303 msgid "Add New Field" msgstr "Adicionar novo campo" #: acf.php:304 msgid "Edit Field" msgstr "Editar campo" #: acf.php:305 admin/views/field-group-fields.php:18 #: admin/views/settings-info.php:111 msgid "New Field" msgstr "Novo campo" #: acf.php:306 msgid "View Field" msgstr "Ver campo" #: acf.php:307 msgid "Search Fields" msgstr "Pesquisar campos" #: acf.php:308 msgid "No Fields found" msgstr "Nenhum campo encontrado" #: acf.php:309 msgid "No Fields found in Trash" msgstr "Nenhum campo encontrado no Lixo" #: acf.php:348 admin/field-group.php:395 admin/field-groups.php:585 #: admin/views/field-group-options.php:13 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: acf.php:353 #, php-format msgid "Disabled (%s)" msgid_plural "Disabled (%s)" msgstr[0] "Desactivado (%s)" msgstr[1] "Desactivados (%s)" #: admin/admin.php:57 admin/views/field-group-options.php:115 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: admin/field-group.php:68 admin/field-group.php:69 admin/field-group.php:71 msgid "Field group updated." msgstr "Grupo de campos actualizado." #: admin/field-group.php:70 msgid "Field group deleted." msgstr "Grupo de campos eliminado." #: admin/field-group.php:73 msgid "Field group published." msgstr "Grupo de campos publicado." #: admin/field-group.php:74 msgid "Field group saved." msgstr "Grupo de campos guardado." #: admin/field-group.php:75 msgid "Field group submitted." msgstr "Grupo de campos enviado." #: admin/field-group.php:76 msgid "Field group scheduled for." msgstr "Grupo de campos agendado." #: admin/field-group.php:77 msgid "Field group draft updated." msgstr "Rascunho de grupo de campos actualizado." #: admin/field-group.php:183 msgid "Location" msgstr "Localização" #: admin/field-group.php:184 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: admin/field-group.php:274 msgid "Move to trash. Are you sure?" msgstr "Mover para o lixo. Tem certeza?" #: admin/field-group.php:275 msgid "checked" msgstr "seleccionado" #: admin/field-group.php:276 msgid "No toggle fields available" msgstr "Nenhum campo de opções disponível" #: admin/field-group.php:277 msgid "Field group title is required" msgstr "O título do grupo de campos é obrigatório" #: admin/field-group.php:278 api/api-field-group.php:620 msgid "copy" msgstr "cópia" #: admin/field-group.php:279 #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:62 #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:162 #: admin/views/field-group-locations.php:59 #: admin/views/field-group-locations.php:135 api/api-helpers.php:3684 msgid "or" msgstr "ou" #: admin/field-group.php:281 msgid "Parent fields" msgstr "Campos superiores" #: admin/field-group.php:282 msgid "Sibling fields" msgstr "Campos do grupo" #: admin/field-group.php:283 msgid "Move Custom Field" msgstr "Mover campo personalizado" #: admin/field-group.php:284 msgid "This field cannot be moved until its changes have been saved" msgstr "" "Este campo não pode ser movido até que as suas alterações sejam guardadas." #: admin/field-group.php:285 msgid "Null" msgstr "Nulo" #: admin/field-group.php:286 core/input.php:257 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page" msgstr "" "As alterações que fez serão ignoradas se navegar para fora desta página." #: admin/field-group.php:287 msgid "The string \"field_\" may not be used at the start of a field name" msgstr "" "O prefixo \"field_\" não pode ser utilizado no início do nome do campo." #: admin/field-group.php:365 msgid "Field Keys" msgstr "Chaves dos campos" #: admin/field-group.php:395 admin/views/field-group-options.php:12 msgid "Active" msgstr "Activo" #: admin/field-group.php:843 msgid "Front Page" msgstr "Página inicial" #: admin/field-group.php:844 msgid "Posts Page" msgstr "Página de artigos" #: admin/field-group.php:845 msgid "Top Level Page (no parent)" msgstr "Página de topo (sem superior)" #: admin/field-group.php:846 msgid "Parent Page (has children)" msgstr "Página superior (tem dependentes)" #: admin/field-group.php:847 msgid "Child Page (has parent)" msgstr "Página dependente (tem superior)" #: admin/field-group.php:863 msgid "Default Template" msgstr "Modelo por omissão" #: admin/field-group.php:886 msgid "Logged in" msgstr "Sessão iniciada" #: admin/field-group.php:887 msgid "Viewing front end" msgstr "A visualizar a frente do site" #: admin/field-group.php:888 msgid "Viewing back end" msgstr "A visualizar a administração do site" #: admin/field-group.php:907 msgid "Super Admin" msgstr "Super Administrador" #: admin/field-group.php:918 admin/field-group.php:926 #: admin/field-group.php:940 admin/field-group.php:947 #: admin/field-group.php:964 admin/field-group.php:981 fields/file.php:241 #: fields/image.php:237 pro/fields/gallery.php:684 msgid "All" msgstr "Todos" #: admin/field-group.php:927 msgid "Add / Edit" msgstr "Adicionar / Editar" #: admin/field-group.php:928 msgid "Register" msgstr "Registar" #: admin/field-group.php:1168 msgid "Move Complete." msgstr "Movido com sucesso." #: admin/field-group.php:1169 #, php-format msgid "The %s field can now be found in the %s field group" msgstr "O campo %s pode agora ser encontrado no grupo de campos %s" #: admin/field-group.php:1171 msgid "Close Window" msgstr "Fechar janela" #: admin/field-group.php:1206 msgid "Please select the destination for this field" msgstr "Por favor seleccione o destinho para este campo" #: admin/field-group.php:1213 msgid "Move Field" msgstr "Mover campo" #: admin/field-groups.php:74 #, php-format msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Activo (%s)" msgstr[1] "Activos (%s)" #: admin/field-groups.php:142 #, php-format msgid "Field group duplicated. %s" msgstr "Grupo de campos duplicado. %s" #: admin/field-groups.php:146 #, php-format msgid "%s field group duplicated." msgid_plural "%s field groups duplicated." msgstr[0] "%s grupo de campos duplicado." msgstr[1] "%s grupos de campos duplicados." #: admin/field-groups.php:228 #, php-format msgid "Field group synchronised. %s" msgstr "Grupo de campos sincronizado. %s" #: admin/field-groups.php:232 #, php-format msgid "%s field group synchronised." msgid_plural "%s field groups synchronised." msgstr[0] "%s grupo de campos sincronizado." msgstr[1] "%s grupos de campos sincronizados." #: admin/field-groups.php:412 admin/field-groups.php:575 msgid "Sync available" msgstr "Sincronização disponível" #: admin/field-groups.php:525 api/api-template.php:1079 #: api/api-template.php:1292 pro/fields/gallery.php:371 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/field-groups.php:526 admin/views/field-group-options.php:93 #: admin/views/update-network.php:25 admin/views/update-network.php:33 #: pro/fields/gallery.php:398 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: admin/field-groups.php:527 admin/views/field-group-options.php:5 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/field-groups.php:623 admin/settings-info.php:76 #: pro/admin/views/settings-updates.php:111 msgid "Changelog" msgstr "Registo de alterações" #: admin/field-groups.php:624 #, php-format msgid "See what's new in version %s." msgstr "Veja o que há de novo na versão %s." #: admin/field-groups.php:626 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: admin/field-groups.php:628 msgid "Getting Started" msgstr "Primeiros passos" #: admin/field-groups.php:629 pro/admin/settings-updates.php:61 #: pro/admin/views/settings-updates.php:17 msgid "Updates" msgstr "Actualizações" #: admin/field-groups.php:630 msgid "Field Types" msgstr "Tipos de campos" #: admin/field-groups.php:631 msgid "Functions" msgstr "Funções" #: admin/field-groups.php:632 msgid "Actions" msgstr "Acções" #: admin/field-groups.php:633 fields/relationship.php:720 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: admin/field-groups.php:634 msgid "'How to' guides" msgstr "Guias práticos" #: admin/field-groups.php:635 msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriais" #: admin/field-groups.php:636 msgid "FAQ" msgstr "Perguntas frequentes" #: admin/field-groups.php:641 msgid "Created by" msgstr "Criado por" #: admin/field-groups.php:684 msgid "Duplicate this item" msgstr "Duplicar este item" #: admin/field-groups.php:684 admin/field-groups.php:700 #: admin/views/field-group-field.php:58 pro/fields/flexible-content.php:495 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: admin/field-groups.php:751 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: admin/field-groups.php:759 msgid "Synchronise field group" msgstr "Sincronizar grupo de campos" #: admin/field-groups.php:759 admin/field-groups.php:776 msgid "Sync" msgstr "Sincronizar" #: admin/settings-addons.php:51 admin/views/settings-addons.php:9 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: admin/settings-addons.php:87 msgid "Error. Could not load add-ons list" msgstr "Erro. Não foi possível carregar a lista de add-ons." #: admin/settings-info.php:50 msgid "Info" msgstr "Informações" #: admin/settings-info.php:75 msgid "What's New" msgstr "O que há de novo" #: admin/settings-tools.php:50 admin/views/settings-tools-export.php:23 #: admin/views/settings-tools.php:31 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: admin/settings-tools.php:147 admin/settings-tools.php:380 msgid "No field groups selected" msgstr "Nenhum grupo de campos seleccionado" #: admin/settings-tools.php:184 fields/file.php:175 msgid "No file selected" msgstr "Nenhum ficheiro seleccionado" #: admin/settings-tools.php:197 msgid "Error uploading file. Please try again" msgstr "Erro ao carregar ficheiro. Por favor tente de novo." #: admin/settings-tools.php:206 msgid "Incorrect file type" msgstr "Tipo de ficheiro incorrecto" #: admin/settings-tools.php:223 msgid "Import file empty" msgstr "Ficheiro de importação vazio" #: admin/settings-tools.php:331 #, php-format msgid "Imported 1 field group" msgid_plural "Imported %s field groups" msgstr[0] "Importado 1 grupo de campos" msgstr[1] "Importados %s grupos de campos" #: admin/update-network.php:96 admin/update.php:104 admin/update.php:155 msgid "Upgrade Database" msgstr "Actualizar base de dados" #: admin/update-network.php:148 msgid "Review sites & upgrade" msgstr "Rever sites e actualizar" #: admin/update.php:220 msgid "Error validating request" msgstr "Erro ao validar pedido." #: admin/update.php:243 admin/views/update.php:110 msgid "No updates available" msgstr "Nenhuma actualização disponível." #: admin/update.php:260 msgid "Error loading update" msgstr "Erro ao carregar actualização." #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:29 msgid "Conditional Logic" msgstr "Lógica condicional" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:40 #: admin/views/field-group-field.php:140 fields/checkbox.php:243 #: fields/message.php:144 fields/page_link.php:539 fields/page_link.php:553 #: fields/post_object.php:403 fields/post_object.php:417 fields/radio.php:254 #: fields/select.php:448 fields/select.php:462 fields/select.php:476 #: fields/select.php:490 fields/tab.php:130 fields/taxonomy.php:772 #: fields/taxonomy.php:786 fields/taxonomy.php:800 fields/taxonomy.php:814 #: fields/user.php:416 fields/user.php:430 fields/wysiwyg.php:418 #: pro/admin/views/settings-updates.php:93 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:41 #: admin/views/field-group-field.php:141 fields/checkbox.php:244 #: fields/message.php:145 fields/page_link.php:540 fields/page_link.php:554 #: fields/post_object.php:404 fields/post_object.php:418 fields/radio.php:255 #: fields/select.php:449 fields/select.php:463 fields/select.php:477 #: fields/select.php:491 fields/tab.php:131 fields/taxonomy.php:687 #: fields/taxonomy.php:773 fields/taxonomy.php:787 fields/taxonomy.php:801 #: fields/taxonomy.php:815 fields/user.php:417 fields/user.php:431 #: fields/wysiwyg.php:419 pro/admin/views/settings-updates.php:103 msgid "No" msgstr "Não" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:62 msgid "Show this field if" msgstr "Mostrar este campo se" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:111 #: admin/views/field-group-locations.php:34 msgid "is equal to" msgstr "é igual a" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:112 #: admin/views/field-group-locations.php:35 msgid "is not equal to" msgstr "não é igual a" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:149 #: admin/views/field-group-locations.php:122 msgid "and" msgstr "e" #: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:164 #: admin/views/field-group-locations.php:137 msgid "Add rule group" msgstr "Adicionar grupo de regras" #: admin/views/field-group-field.php:49 pro/fields/flexible-content.php:342 #: pro/fields/repeater.php:302 msgid "Drag to reorder" msgstr "Arraste para reordenar" #: admin/views/field-group-field.php:54 admin/views/field-group-field.php:57 msgid "Edit field" msgstr "Editar campo" #: admin/views/field-group-field.php:57 core/media.php:55 fields/image.php:142 #: pro/fields/gallery.php:358 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/views/field-group-field.php:58 msgid "Duplicate field" msgstr "Duplicar campo" #: admin/views/field-group-field.php:59 msgid "Move field to another group" msgstr "Mover campo para outro grupo" #: admin/views/field-group-field.php:59 msgid "Move" msgstr "Mover" #: admin/views/field-group-field.php:60 msgid "Delete field" msgstr "Eliminar campo" #: admin/views/field-group-field.php:60 pro/fields/flexible-content.php:494 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: admin/views/field-group-field.php:68 fields/oembed.php:225 #: fields/taxonomy.php:888 msgid "Error" msgstr "Erro" #: admin/views/field-group-field.php:68 msgid "Field type does not exist" msgstr "Tipo de campo não existe" #: admin/views/field-group-field.php:81 msgid "Field Label" msgstr "Legenda do campo" #: admin/views/field-group-field.php:82 msgid "This is the name which will appear on the EDIT page" msgstr "Este é o nome que irá aparecer na página EDITAR." #: admin/views/field-group-field.php:94 msgid "Field Name" msgstr "Nome do campo" #: admin/views/field-group-field.php:95 msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed" msgstr "" "Uma única palavra, sem espaços. São permitidos underscores (_) e traços (-)." #: admin/views/field-group-field.php:107 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" #: admin/views/field-group-field.php:121 fields/tab.php:103 msgid "Instructions" msgstr "Instruções" #: admin/views/field-group-field.php:122 msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data" msgstr "Instruções para os autores. São mostradas quando submeter dados." #: admin/views/field-group-field.php:133 msgid "Required?" msgstr "Obrigatório?" #: admin/views/field-group-field.php:162 msgid "Wrapper Attributes" msgstr "Atributos do wrapper" #: admin/views/field-group-field.php:168 msgid "width" msgstr "largura" #: admin/views/field-group-field.php:182 msgid "class" msgstr "classe" #: admin/views/field-group-field.php:195 msgid "id" msgstr "id" #: admin/views/field-group-field.php:207 msgid "Close Field" msgstr "Fechar campo" #: admin/views/field-group-fields.php:29 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: admin/views/field-group-fields.php:30 pro/fields/flexible-content.php:521 msgid "Label" msgstr "Legenda" #: admin/views/field-group-fields.php:31 fields/taxonomy.php:954 #: pro/fields/flexible-content.php:534 msgid "Name" msgstr "Nome" #: admin/views/field-group-fields.php:32 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/views/field-group-fields.php:44 msgid "" "No fields. Click the + Add Field button to create your " "first field." msgstr "" "Nenhum campo. Clique no botão + Adicionar campo para criar " "seu primeiro campo." #: admin/views/field-group-fields.php:51 msgid "+ Add Field" msgstr "+ Adicionar campo" #: admin/views/field-group-locations.php:5 #: admin/views/field-group-locations.php:11 msgid "Post" msgstr "Artigo" #: admin/views/field-group-locations.php:6 fields/relationship.php:726 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de conteúdo" #: admin/views/field-group-locations.php:7 msgid "Post Status" msgstr "Estado do conteúdo" #: admin/views/field-group-locations.php:8 msgid "Post Format" msgstr "Formato de artigo" #: admin/views/field-group-locations.php:9 msgid "Post Category" msgstr "Categoria de artigo" #: admin/views/field-group-locations.php:10 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Taxonomia do artigo" #: admin/views/field-group-locations.php:13 #: admin/views/field-group-locations.php:17 msgid "Page" msgstr "Página" #: admin/views/field-group-locations.php:14 msgid "Page Template" msgstr "Modelo de página" #: admin/views/field-group-locations.php:15 msgid "Page Type" msgstr "Tipo de página" #: admin/views/field-group-locations.php:16 msgid "Page Parent" msgstr "Página superior" #: admin/views/field-group-locations.php:19 fields/user.php:36 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: admin/views/field-group-locations.php:20 msgid "Current User" msgstr "Utilizador actual" #: admin/views/field-group-locations.php:21 msgid "Current User Role" msgstr "Perfil de utilizador actual" #: admin/views/field-group-locations.php:22 msgid "User Form" msgstr "Formulário de utilizador" #: admin/views/field-group-locations.php:23 msgid "User Role" msgstr "Perfil de utilizador" #: admin/views/field-group-locations.php:25 pro/admin/options-page.php:49 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: admin/views/field-group-locations.php:26 msgid "Attachment" msgstr "Anexo" #: admin/views/field-group-locations.php:27 msgid "Taxonomy Term" msgstr "Termo de taxonomia" #: admin/views/field-group-locations.php:28 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: admin/views/field-group-locations.php:29 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/views/field-group-locations.php:41 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: admin/views/field-group-locations.php:42 msgid "" "Create a set of rules to determine which edit screens will use these " "advanced custom fields" msgstr "" "Crie um conjunto de regras para determinar em que ecrãs de edição serão " "utilizados estes campos personalizados avançados" #: admin/views/field-group-locations.php:59 msgid "Show this field group if" msgstr "Mostrar este grupo de campos se" #: admin/views/field-group-options.php:20 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/views/field-group-options.php:27 msgid "Standard (WP metabox)" msgstr "Predefinido (metabox do WP)" #: admin/views/field-group-options.php:28 msgid "Seamless (no metabox)" msgstr "Simples (sem metabox)" #: admin/views/field-group-options.php:35 msgid "Position" msgstr "Posição" #: admin/views/field-group-options.php:42 msgid "High (after title)" msgstr "Acima (depois do título)" #: admin/views/field-group-options.php:43 msgid "Normal (after content)" msgstr "Normal (depois do conteúdo)" #: admin/views/field-group-options.php:44 msgid "Side" msgstr "Lateral" #: admin/views/field-group-options.php:52 msgid "Label placement" msgstr "Posição da legenda" #: admin/views/field-group-options.php:59 fields/tab.php:117 msgid "Top aligned" msgstr "Alinhado acima" #: admin/views/field-group-options.php:60 fields/tab.php:118 msgid "Left Aligned" msgstr "Alinhado à esquerda" #: admin/views/field-group-options.php:67 msgid "Instruction placement" msgstr "Posição das instruções" #: admin/views/field-group-options.php:74 msgid "Below labels" msgstr "Abaixo das legendas" #: admin/views/field-group-options.php:75 msgid "Below fields" msgstr "Abaixo dos campos" #: admin/views/field-group-options.php:82 msgid "Order No." msgstr "Nº. de ordem" #: admin/views/field-group-options.php:83 msgid "Field groups with a lower order will appear first" msgstr "" "Serão mostrados primeiro os grupos de campos com menor número de ordem." #: admin/views/field-group-options.php:94 msgid "Shown in field group list" msgstr "Mostrado na lista de grupos de campos" #: admin/views/field-group-options.php:104 msgid "Hide on screen" msgstr "Esconder no ecrã" #: admin/views/field-group-options.php:105 msgid "Select items to hide them from the edit screen." msgstr "Seleccione os itens a esconder do ecrã de edição." #: admin/views/field-group-options.php:105 msgid "" "If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's " "options will be used (the one with the lowest order number)" msgstr "" "Se aparecerem vários grupos de campos num ecrã de edição, serão utilizadas " "as opções do primeiro grupo de campos. (o que tiver menor número de ordem)" #: admin/views/field-group-options.php:112 msgid "Permalink" msgstr "Ligação permanente" #: admin/views/field-group-options.php:113 msgid "Content Editor" msgstr "Editor de conteúdo" #: admin/views/field-group-options.php:114 msgid "Excerpt" msgstr "Excerto" #: admin/views/field-group-options.php:116 msgid "Discussion" msgstr "Discussão" #: admin/views/field-group-options.php:117 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: admin/views/field-group-options.php:118 msgid "Revisions" msgstr "Revisões" #: admin/views/field-group-options.php:119 msgid "Slug" msgstr "URL" #: admin/views/field-group-options.php:120 msgid "Author" msgstr "Autor" #: admin/views/field-group-options.php:121 msgid "Format" msgstr "Formato" #: admin/views/field-group-options.php:122 msgid "Page Attributes" msgstr "Atributos da página" #: admin/views/field-group-options.php:123 fields/relationship.php:739 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem de destaque" #: admin/views/field-group-options.php:124 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: admin/views/field-group-options.php:125 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: admin/views/field-group-options.php:126 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Enviar trackbacks" #: admin/views/settings-addons.php:23 msgid "Download & Install" msgstr "Descarregar e instalar" #: admin/views/settings-addons.php:42 msgid "Installed" msgstr "Instalado" #: admin/views/settings-info.php:9 msgid "Welcome to Advanced Custom Fields" msgstr "Bem vindo ao Advanced Custom Fields" #: admin/views/settings-info.php:10 #, php-format msgid "" "Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We " "hope you like it." msgstr "" "Obrigado por actualizar! O ACF %s está maior e melhor do que nunca. " "Esperamos que goste." #: admin/views/settings-info.php:23 msgid "A smoother custom field experience" msgstr "Uma experiência mais fácil com campos personalizados" #: admin/views/settings-info.php:28 msgid "Improved Usability" msgstr "Usabilidade melhorada" #: admin/views/settings-info.php:29 msgid "" "Including the popular Select2 library has improved both usability and speed " "across a number of field types including post object, page link, taxonomy " "and select." msgstr "" "A inclusão da popular biblioteca Select2 melhorou a usabilidade e a " "velocidade de tipos de campos como conteúdo, ligação de página, taxonomia e " "selecção." #: admin/views/settings-info.php:33 msgid "Improved Design" msgstr "Design melhorado" #: admin/views/settings-info.php:34 msgid "" "Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than " "ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed " "(new) fields!" msgstr "" "Muitos campos sofreram alterações visuais para que a aparência do ACF esteja " "melhor que nunca! Alterações notáveis nos campos de galeria, relação e " "oEmbed (novo)!" #: admin/views/settings-info.php:38 msgid "Improved Data" msgstr "Dados melhorados" #: admin/views/settings-info.php:39 msgid "" "Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live " "independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in " "and out of parent fields!" msgstr "" "O redesenho da arquitectura dos dados permitiu que os subcampos existam " "independentemente dos seus superiores. Isto permite-lhe arrastar e largar " "campos para dentro e para fora de campos superiores!" #: admin/views/settings-info.php:45 msgid "Goodbye Add-ons. Hello PRO" msgstr "Adeus add-ons. Olá PRO." #: admin/views/settings-info.php:50 msgid "Introducing ACF PRO" msgstr "Introdução ao ACF PRO" #: admin/views/settings-info.php:51 msgid "" "We're changing the way premium functionality is delivered in an exciting way!" msgstr "" "Estamos a alterar o modo como as funcionalidades premium são distribuídas!" #: admin/views/settings-info.php:52 #, php-format msgid "" "All 4 premium add-ons have been combined into a new Pro " "version of ACF. With both personal and developer licenses available, " "premium functionality is more affordable and accessible than ever before!" msgstr "" "Todos os 4 add-ons premium foram combinados numa única versão " "Pro do ACF. Com licenças pessoais e para programadores, as " "funcionalidades premium estão agora mais acessíveis que nunca!" #: admin/views/settings-info.php:56 msgid "Powerful Features" msgstr "Recursos poderosos" #: admin/views/settings-info.php:57 msgid "" "ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content " "layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin " "options pages!" msgstr "" "O ACF PRO tem recursos poderosos, tais como dados repetíveis, layouts de " "conteúdo flexível, um campo de galeria e a possibilidade de criar páginas de " "opções de administração adicionais!" #: admin/views/settings-info.php:58 #, php-format msgid "Read more about ACF PRO features." msgstr "Mais informações sobre os recursos do ACF PRO." #: admin/views/settings-info.php:62 msgid "Easy Upgrading" msgstr "Actualização fácil" #: admin/views/settings-info.php:63 #, php-format msgid "" "To help make upgrading easy, login to your store account " "and claim a free copy of ACF PRO!" msgstr "" "Para facilitar a actualização, inicie sessão na sua conta da " "loja e obtenha uma cópia gratuita do ACF PRO!" #: admin/views/settings-info.php:64 #, php-format msgid "" "We also wrote an upgrade guide to answer any questions, " "but if you do have one, please contact our support team via the help desk" msgstr "" "Escrevemos um guia de actualização para responder a todas " "as dúvidas, se tiver alguma questão, por favor contacte a nossa equipa de " "suporte através da central de ajuda." #: admin/views/settings-info.php:72 msgid "Under the Hood" msgstr "Debaixo do capô" #: admin/views/settings-info.php:77 msgid "Smarter field settings" msgstr "Definições mais inteligentes dos campos" #: admin/views/settings-info.php:78 msgid "ACF now saves its field settings as individual post objects" msgstr "" "O ACF agora guarda as suas definições de campos como conteúdos individuais" #: admin/views/settings-info.php:82 msgid "More AJAX" msgstr "Mais AJAX" #: admin/views/settings-info.php:83 msgid "More fields use AJAX powered search to speed up page loading" msgstr "" "Mais campos utilizam pesquisa com AJAX para aumentar a velocidade de " "carregamento" #: admin/views/settings-info.php:87 msgid "Local JSON" msgstr "JSON local" #: admin/views/settings-info.php:88 msgid "New auto export to JSON feature improves speed" msgstr "Novo recurso de exportação automática para JSON melhora a velocidade" #: admin/views/settings-info.php:94 msgid "Better version control" msgstr "Melhor controlo de versões" #: admin/views/settings-info.php:95 msgid "" "New auto export to JSON feature allows field settings to be version " "controlled" msgstr "" "Novo recurso de exportação automática para JSON permite que as definições " "sejam controladas por versão" #: admin/views/settings-info.php:99 msgid "Swapped XML for JSON" msgstr "XML substituído por JSON" #: admin/views/settings-info.php:100 msgid "Import / Export now uses JSON in favour of XML" msgstr "Importar / Exportar agora utiliza JSON em vez de XML" #: admin/views/settings-info.php:104 msgid "New Forms" msgstr "Novos formulários" #: admin/views/settings-info.php:105 msgid "Fields can now be mapped to comments, widgets and all user forms!" msgstr "" "Os campos agora podem ser mapeados para comentários, widgets e formulários " "de utilizador!" #: admin/views/settings-info.php:112 msgid "A new field for embedding content has been added" msgstr "Foi adicionado um novo campo para incorporar conteúdos." #: admin/views/settings-info.php:116 msgid "New Gallery" msgstr "Nova galeria" #: admin/views/settings-info.php:117 msgid "The gallery field has undergone a much needed facelift" msgstr "O campo de galeria sofreu alterações de cosmética importantes." #: admin/views/settings-info.php:121 msgid "New Settings" msgstr "Novas definições" #: admin/views/settings-info.php:122 msgid "" "Field group settings have been added for label placement and instruction " "placement" msgstr "" "Foram adicionadas definições aos grupos de campos para a posição da legenda " "e instruções." #: admin/views/settings-info.php:128 msgid "Better Front End Forms" msgstr "Melhores formulários para o seu site" #: admin/views/settings-info.php:129 msgid "acf_form() can now create a new post on submission" msgstr "Com acf_form() agora pode criar um novo conteúdo ao submeter." #: admin/views/settings-info.php:133 msgid "Better Validation" msgstr "Melhor validação" #: admin/views/settings-info.php:134 msgid "Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS" msgstr "" "A validação de formulários agora é feita com PHP + AJAX em vez de apenas JS." #: admin/views/settings-info.php:138 msgid "Relationship Field" msgstr "Campo de relação" #: admin/views/settings-info.php:139 msgid "" "New Relationship field setting for 'Filters' (Search, Post Type, Taxonomy)" msgstr "" "Nova definição 'Filtros' do campo Relação (Pesquisar, Tipo de conteúdo, " "Taxonomia)." #: admin/views/settings-info.php:145 msgid "Moving Fields" msgstr "Mover campos" #: admin/views/settings-info.php:146 msgid "" "New field group functionality allows you to move a field between groups & " "parents" msgstr "" "Nova funcionalidade de grupo de campos permite mover um campo entre grupos e " "superiores." #: admin/views/settings-info.php:150 fields/page_link.php:36 msgid "Page Link" msgstr "Ligação de página" #: admin/views/settings-info.php:151 msgid "New archives group in page_link field selection" msgstr "Novo grupo Arquivo no campo de selecção da ligação de página." #: admin/views/settings-info.php:155 msgid "Better Options Pages" msgstr "Melhores páginas de opções" #: admin/views/settings-info.php:156 msgid "" "New functions for options page allow creation of both parent and child menu " "pages" msgstr "" "Novas funções para as páginas de opções permitem a criação de páginas " "superiores e dependentes." #: admin/views/settings-info.php:165 #, php-format msgid "We think you'll love the changes in %s." msgstr "Pensamos que vai gostar das alterações na versão %s." #: admin/views/settings-tools-export.php:27 msgid "Export Field Groups to PHP" msgstr "Exportar grupos de campos para PHP" #: admin/views/settings-tools-export.php:31 msgid "" "The following code can be used to register a local version of the selected " "field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster " "load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste " "the following code to your theme's functions.php file or include it within " "an external file." msgstr "" "O código abaixo pode ser usado para registar uma versão local do(s) grupo(s) " "de campos seleccionado(s). Um grupo de campos local tem alguns benefícios, " "tais como maior velocidade de carregamento, controlo de versão, definições e " "campos dinâmicos. Copie e cole o código abaixo no ficheiro functions.php do " "seu tema, ou inclua-o num ficheiro externo." #: admin/views/settings-tools.php:5 msgid "Select Field Groups" msgstr "Seleccione os grupos de campos" #: admin/views/settings-tools.php:35 msgid "Export Field Groups" msgstr "Exportar grupos de campos" #: admin/views/settings-tools.php:38 msgid "" "Select the field groups you would like to export and then select your export " "method. Use the download button to export to a .json file which you can then " "import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP " "code which you can place in your theme." msgstr "" "Seleccione os grupos de campos que deseja exportar e seleccione o método de " "exportação. Utilize o botão Descarregar para exportar um ficheiro .json que " "poderá depois importar para outra instalação do ACF. Utilize o botão Gerar " "para exportar o código PHP que poderá incorporar no seu tema." #: admin/views/settings-tools.php:50 msgid "Download export file" msgstr "Descarregar ficheiro de exportação" #: admin/views/settings-tools.php:51 msgid "Generate export code" msgstr "Gerar código de exportação" #: admin/views/settings-tools.php:64 msgid "Import Field Groups" msgstr "Importar grupos de campos" #: admin/views/settings-tools.php:67 msgid "" "Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When " "you click the import button below, ACF will import the field groups." msgstr "" "Seleccione o ficheiro JSON do Advanced Custom Fields que deseja importar. " "Quando clicar no botão Importar abaixo, o ACF importará os grupos de campos." #: admin/views/settings-tools.php:77 fields/file.php:46 msgid "Select File" msgstr "Seleccionar ficheiro" #: admin/views/settings-tools.php:86 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/views/update-network.php:4 msgid "Upgrade Sites" msgstr "Actualizar sites" #: admin/views/update-network.php:13 admin/views/update.php:8 msgid "Advanced Custom Fields Database Upgrade" msgstr "Actualização da base de dados do Advanced Custom Fields" #: admin/views/update-network.php:15 #, php-format msgid "" "The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update " "and then click %s." msgstr "" "Os sites seguintes necessitam de actualização da BD. Seleccione os que quer " "actualizar e clique em %s." #: admin/views/update-network.php:24 admin/views/update-network.php:32 msgid "Site" msgstr "Site" #: admin/views/update-network.php:52 #, php-format msgid "Site requires database upgrade from %s to %s" msgstr "O site necessita de actualizar a base de dados de %s para %s" #: admin/views/update-network.php:54 msgid "Site is up to date" msgstr "O site está actualizado" #: admin/views/update-network.php:67 admin/views/update.php:16 msgid "Database Upgrade complete" msgstr "Actualização da base de dados concluída" #: admin/views/update-network.php:67 msgid "Return to network dashboard" msgstr "Voltar ao painel da rede" #: admin/views/update-network.php:106 admin/views/update-notice.php:35 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "" "É fortemente recomendado que faça uma cópia de segurança da sua base de " "dados antes de continuar. Tem a certeza que quer actualizar agora?" #: admin/views/update-network.php:162 msgid "Upgrade complete" msgstr "Actualização concluída" #: admin/views/update-network.php:166 admin/views/update.php:14 #, php-format msgid "Upgrading data to version %s" msgstr "A actualizar dados para a versão %s" #: admin/views/update-notice.php:23 msgid "Database Upgrade Required" msgstr "Actualização da base de dados necessária" #: admin/views/update-notice.php:25 #, php-format msgid "Thank you for updating to %s v%s!" msgstr "Obrigado por actualizar para o %s v%s!" #: admin/views/update-notice.php:25 msgid "" "Before you start using the new awesome features, please update your database " "to the newest version." msgstr "" "Antes de começar a utilizar os impressionantes novos recursos, por favor " "actualize a sua base de dados para a versão mais recente." #: admin/views/update.php:12 msgid "Reading upgrade tasks..." msgstr "A ler tarefas de actualização..." #: admin/views/update.php:16 msgid "See what's new" msgstr "Veja o que há de novo" #: api/api-helpers.php:933 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: api/api-helpers.php:934 msgid "Medium" msgstr "Média" #: api/api-helpers.php:935 msgid "Large" msgstr "Grande" #: api/api-helpers.php:984 msgid "Full Size" msgstr "Tamanho original" #: api/api-helpers.php:1196 api/api-helpers.php:1759 fields/clone.php:298 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: api/api-helpers.php:3605 #, php-format msgid "Image width must be at least %dpx." msgstr "A largura da imagem deve ser pelo menos de %dpx." #: api/api-helpers.php:3610 #, php-format msgid "Image width must not exceed %dpx." msgstr "A largura da imagem não deve exceder os %dpx." #: api/api-helpers.php:3626 #, php-format msgid "Image height must be at least %dpx." msgstr "A altura da imagem deve ser pelo menos de %dpx." #: api/api-helpers.php:3631 #, php-format msgid "Image height must not exceed %dpx." msgstr "A altura da imagem não deve exceder os %dpx." #: api/api-helpers.php:3649 #, php-format msgid "File size must be at least %s." msgstr "O tamanho do ficheiro deve ser pelo menos de %s." #: api/api-helpers.php:3654 #, php-format msgid "File size must must not exceed %s." msgstr "O tamanho do ficheiro não deve exceder %s." #: api/api-helpers.php:3688 #, php-format msgid "File type must be %s." msgstr "O tipo de ficheiro deve ser %s." #: api/api-template.php:1094 msgid "Spam Detected" msgstr "Spam detectado" #: api/api-template.php:1237 core/media.php:56 pro/api/api-options-page.php:50 #: pro/fields/gallery.php:586 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: api/api-template.php:1238 msgid "Post updated" msgstr "Artigo actualizado" #: api/api-template.php:1306 core/field.php:133 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: api/api-template.php:1371 msgid "Validate Email" msgstr "Validar email" #: core/field.php:132 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: core/field.php:134 msgid "Choice" msgstr "Opção" #: core/field.php:135 msgid "Relational" msgstr "Relacional" #: core/field.php:136 msgid "jQuery" msgstr "jQuery" #: core/field.php:137 fields/checkbox.php:223 fields/radio.php:292 #: pro/fields/flexible-content.php:491 pro/fields/flexible-content.php:540 #: pro/fields/repeater.php:459 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: core/input.php:258 msgid "Expand Details" msgstr "Expandir detalhes" #: core/input.php:259 msgid "Collapse Details" msgstr "Minimizar detalhes" #: core/input.php:260 msgid "Validation successful" msgstr "Validação bem sucedida" #: core/input.php:261 core/validation.php:306 forms/widget.php:234 msgid "Validation failed" msgstr "A validação falhou" #: core/input.php:262 msgid "1 field requires attention" msgstr "1 campo requer a sua atenção." #: core/input.php:263 #, php-format msgid "%d fields require attention" msgstr "%d campos requerem a sua atenção." #: core/input.php:264 msgid "Restricted" msgstr "Restrito" #: core/media.php:54 fields/select.php:36 fields/select.php:230 #: fields/taxonomy.php:759 msgid "Select" msgstr "Selecção" #: core/media.php:57 fields/file.php:49 fields/image.php:54 #: pro/fields/gallery.php:56 msgid "Uploaded to this post" msgstr "Carregados neste artigo" #: core/validation.php:207 #, php-format msgid "%s value is required" msgstr "O valor %s é obrigatório" #: fields/checkbox.php:36 fields/taxonomy.php:754 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de selecção" #: fields/checkbox.php:141 msgid "Toggle All" msgstr "Seleccionar tudo" #: fields/checkbox.php:205 fields/radio.php:240 fields/select.php:425 msgid "Choices" msgstr "Opções" #: fields/checkbox.php:206 fields/radio.php:241 fields/select.php:426 msgid "Enter each choice on a new line." msgstr "Introduza cada opção numa linha separada." #: fields/checkbox.php:206 fields/radio.php:241 fields/select.php:426 msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:" msgstr "" "Para maior controlo, pode especificar tanto os valores como as legendas:" #: fields/checkbox.php:206 fields/radio.php:241 fields/select.php:426 msgid "red : Red" msgstr "vermelho : Vermelho" #: fields/checkbox.php:214 fields/color_picker.php:147 fields/email.php:124 #: fields/number.php:150 fields/radio.php:283 fields/select.php:434 #: fields/text.php:148 fields/textarea.php:145 fields/true_false.php:115 #: fields/url.php:117 fields/wysiwyg.php:379 msgid "Default Value" msgstr "Valor por omissão" #: fields/checkbox.php:215 fields/select.php:435 msgid "Enter each default value on a new line" msgstr "Introduza cada valor por omissão numa linha separada" #: fields/checkbox.php:229 fields/radio.php:298 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: fields/checkbox.php:230 fields/radio.php:299 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: fields/checkbox.php:237 msgid "Toggle" msgstr "Selecção" #: fields/checkbox.php:238 msgid "Prepend an extra checkbox to toggle all choices" msgstr "" "Preceder com caixa de selecção adicional para seleccionar todas as opções" #: fields/clone.php:36 msgctxt "Field label" msgid "Clone" msgstr "Clone" #: fields/clone.php:199 msgctxt "Field instruction" msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: fields/clone.php:200 msgid "Select one or more fields you wish to clone" msgstr "Seleccione um ou mais campos que deseja clonar" #: fields/clone.php:288 #, php-format msgid "All fields from %s field group" msgstr "Todos os campos do grupo de campos %s" #: fields/color_picker.php:36 msgid "Color Picker" msgstr "Selecção de cor" #: fields/color_picker.php:83 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: fields/color_picker.php:84 msgid "Default" msgstr "Por omissão" #: fields/color_picker.php:85 msgid "Select Color" msgstr "Seleccionar cor" #: fields/color_picker.php:86 msgid "Current Color" msgstr "Cor actual" #: fields/date_picker.php:36 msgid "Date Picker" msgstr "Selecção de data" #: fields/date_picker.php:44 msgctxt "Date Picker JS closeText" msgid "Done" msgstr "Concluído" #: fields/date_picker.php:45 msgctxt "Date Picker JS currentText" msgid "Today" msgstr "Hoje" #: fields/date_picker.php:46 msgctxt "Date Picker JS nextText" msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: fields/date_picker.php:47 msgctxt "Date Picker JS prevText" msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: fields/date_picker.php:48 msgctxt "Date Picker JS weekHeader" msgid "Wk" msgstr "Sem" #: fields/date_picker.php:195 fields/date_time_picker.php:240 #: fields/time_picker.php:126 msgid "Display Format" msgstr "Formato de apresentação" #: fields/date_picker.php:196 fields/date_time_picker.php:241 #: fields/time_picker.php:127 msgid "The format displayed when editing a post" msgstr "O formato apresentado ao editar um conteúdo" #: fields/date_picker.php:210 fields/date_time_picker.php:256 #: fields/post_object.php:426 fields/relationship.php:766 #: fields/time_picker.php:140 msgid "Return Format" msgstr "Formato a mostrar" #: fields/date_picker.php:211 fields/date_time_picker.php:257 #: fields/time_picker.php:141 msgid "The format returned via template functions" msgstr "O formato mostrado através das template functions" #: fields/date_picker.php:226 fields/date_time_picker.php:272 msgid "Week Starts On" msgstr "Semana começa em" #: fields/date_time_picker.php:36 msgid "Date Time Picker" msgstr "Selecção de data e hora" #: fields/date_time_picker.php:44 msgctxt "Date Time Picker JS timeOnlyTitle" msgid "Choose Time" msgstr "Escolha a hora" #: fields/date_time_picker.php:45 msgctxt "Date Time Picker JS timeText" msgid "Time" msgstr "Hora" #: fields/date_time_picker.php:46 msgctxt "Date Time Picker JS hourText" msgid "Hour" msgstr "Hora" #: fields/date_time_picker.php:47 msgctxt "Date Time Picker JS minuteText" msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: fields/date_time_picker.php:48 msgctxt "Date Time Picker JS secondText" msgid "Second" msgstr "Segundo" #: fields/date_time_picker.php:49 msgctxt "Date Time Picker JS millisecText" msgid "Millisecond" msgstr "Milissegundo" #: fields/date_time_picker.php:50 msgctxt "Date Time Picker JS microsecText" msgid "Microsecond" msgstr "Microsegundo" #: fields/date_time_picker.php:51 msgctxt "Date Time Picker JS timezoneText" msgid "Time Zone" msgstr "Fuso horário" #: fields/date_time_picker.php:52 msgctxt "Date Time Picker JS currentText" msgid "Now" msgstr "Agora" #: fields/date_time_picker.php:53 msgctxt "Date Time Picker JS closeText" msgid "Done" msgstr "Concluído" #: fields/date_time_picker.php:55 msgctxt "Date Time Picker JS amText" msgid "AM" msgstr "AM" #: fields/date_time_picker.php:56 msgctxt "Date Time Picker JS amTextShort" msgid "A" msgstr "A" #: fields/date_time_picker.php:59 msgctxt "Date Time Picker JS pmText" msgid "PM" msgstr "PM" #: fields/date_time_picker.php:60 msgctxt "Date Time Picker JS pmTextShort" msgid "P" msgstr "P" #: fields/email.php:36 msgid "Email" msgstr "Email" #: fields/email.php:125 fields/number.php:151 fields/radio.php:284 #: fields/text.php:149 fields/textarea.php:146 fields/url.php:118 #: fields/wysiwyg.php:380 msgid "Appears when creating a new post" msgstr "Aparece quando é criado um novo conteúdo." #: fields/email.php:133 fields/number.php:159 fields/password.php:137 #: fields/text.php:157 fields/textarea.php:154 fields/url.php:126 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texto predefinido" #: fields/email.php:134 fields/number.php:160 fields/password.php:138 #: fields/text.php:158 fields/textarea.php:155 fields/url.php:127 msgid "Appears within the input" msgstr "Aparece dentro do campo" #: fields/email.php:142 fields/number.php:168 fields/password.php:146 #: fields/text.php:166 msgid "Prepend" msgstr "Preceder" #: fields/email.php:143 fields/number.php:169 fields/password.php:147 #: fields/text.php:167 msgid "Appears before the input" msgstr "Aparece antes do campo" #: fields/email.php:151 fields/number.php:177 fields/password.php:155 #: fields/text.php:175 msgid "Append" msgstr "Suceder" #: fields/email.php:152 fields/number.php:178 fields/password.php:156 #: fields/text.php:176 msgid "Appears after the input" msgstr "Aparece depois do campo" #: fields/file.php:36 msgid "File" msgstr "Ficheiro" #: fields/file.php:47 msgid "Edit File" msgstr "Editar ficheiro" #: fields/file.php:48 msgid "Update File" msgstr "Actualizar ficheiro" #: fields/file.php:148 msgid "File name" msgstr "Nome do ficheiro" #: fields/file.php:152 fields/file.php:253 fields/file.php:264 #: fields/image.php:268 fields/image.php:301 pro/fields/gallery.php:715 #: pro/fields/gallery.php:748 msgid "File size" msgstr "Tamanho do ficheiro" #: fields/file.php:175 msgid "Add File" msgstr "Adicionar ficheiro" #: fields/file.php:220 fields/image.php:206 fields/taxonomy.php:823 msgid "Return Value" msgstr "Valor a mostrar" #: fields/file.php:221 fields/image.php:207 msgid "Specify the returned value on front end" msgstr "Especifica o valor a mostrar na frente do site." #: fields/file.php:226 msgid "File Array" msgstr "Ficheiro" #: fields/file.php:227 msgid "File URL" msgstr "URL do ficheiro" #: fields/file.php:228 msgid "File ID" msgstr "ID do ficheiro" #: fields/file.php:235 fields/image.php:231 pro/fields/gallery.php:678 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: fields/file.php:236 fields/image.php:232 pro/fields/gallery.php:679 msgid "Limit the media library choice" msgstr "Limita a escolha da biblioteca de media." #: fields/file.php:242 fields/image.php:238 pro/fields/gallery.php:685 msgid "Uploaded to post" msgstr "Carregados no artigo" #: fields/file.php:249 fields/image.php:245 pro/fields/gallery.php:692 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: fields/file.php:250 fields/file.php:261 msgid "Restrict which files can be uploaded" msgstr "Restringe que ficheiros podem ser carregados." #: fields/file.php:260 fields/image.php:278 pro/fields/gallery.php:725 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: fields/file.php:271 fields/image.php:311 pro/fields/gallery.php:758 msgid "Allowed file types" msgstr "Tipos de ficheiros permitidos" #: fields/file.php:272 fields/image.php:312 pro/fields/gallery.php:759 msgid "Comma separated list. Leave blank for all types" msgstr "" "Lista separada por vírgulas. Deixe em branco para permitir todos os tipos." #: fields/google-map.php:36 msgid "Google Map" msgstr "Mapa do Google" #: fields/google-map.php:51 msgid "Locating" msgstr "A obter localização" #: fields/google-map.php:52 msgid "Sorry, this browser does not support geolocation" msgstr "Desculpe, este navegador não suporta geolocalização." #: fields/google-map.php:133 fields/relationship.php:725 msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: fields/google-map.php:134 msgid "Clear location" msgstr "Limpar localização" #: fields/google-map.php:135 msgid "Find current location" msgstr "Encontrar a localização actual" #: fields/google-map.php:138 msgid "Search for address..." msgstr "Pesquisar endereço..." #: fields/google-map.php:168 fields/google-map.php:179 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: fields/google-map.php:169 fields/google-map.php:180 msgid "Center the initial map" msgstr "Centrar o mapa inicial" #: fields/google-map.php:193 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: fields/google-map.php:194 msgid "Set the initial zoom level" msgstr "Definir o nível de zoom inicial" #: fields/google-map.php:203 fields/image.php:257 fields/image.php:290 #: fields/oembed.php:275 pro/fields/gallery.php:704 pro/fields/gallery.php:737 msgid "Height" msgstr "Altura" #: fields/google-map.php:204 msgid "Customise the map height" msgstr "Personalizar a altura do mapa" #: fields/image.php:36 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: fields/image.php:51 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagem" #: fields/image.php:52 pro/fields/gallery.php:54 msgid "Edit Image" msgstr "Editar imagem" #: fields/image.php:53 pro/fields/gallery.php:55 msgid "Update Image" msgstr "Actualizar imagem" #: fields/image.php:55 msgid "All images" msgstr "Todas as imagens" #: fields/image.php:144 pro/fields/gallery.php:359 pro/fields/gallery.php:542 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: fields/image.php:158 msgid "No image selected" msgstr "Nenhuma imagem seleccionada" #: fields/image.php:158 msgid "Add Image" msgstr "Adicionar imagem" #: fields/image.php:212 msgid "Image Array" msgstr "Imagem" #: fields/image.php:213 msgid "Image URL" msgstr "URL da imagem" #: fields/image.php:214 msgid "Image ID" msgstr "ID da imagem" #: fields/image.php:221 pro/fields/gallery.php:655 msgid "Preview Size" msgstr "Tamanho da pré-visualização" #: fields/image.php:222 pro/fields/gallery.php:656 msgid "Shown when entering data" msgstr "Mostrado ao introduzir dados" #: fields/image.php:246 fields/image.php:279 pro/fields/gallery.php:693 #: pro/fields/gallery.php:726 msgid "Restrict which images can be uploaded" msgstr "Restringir que imagens que ser carregadas" #: fields/image.php:249 fields/image.php:282 fields/oembed.php:264 #: pro/fields/gallery.php:696 pro/fields/gallery.php:729 msgid "Width" msgstr "Largura" #: fields/message.php:36 fields/message.php:116 fields/true_false.php:106 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: fields/message.php:125 fields/textarea.php:182 msgid "New Lines" msgstr "Novas linhas" #: fields/message.php:126 fields/textarea.php:183 msgid "Controls how new lines are rendered" msgstr "Controla como serão apresentadas novas linhas." #: fields/message.php:130 fields/textarea.php:187 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente" #: fields/message.php:131 fields/textarea.php:188 msgid "Automatically add <br>" msgstr "Adicionar <br> automaticamente" #: fields/message.php:132 fields/textarea.php:189 msgid "No Formatting" msgstr "Sem formatação" #: fields/message.php:139 msgid "Escape HTML" msgstr "Mostrar HTML" #: fields/message.php:140 msgid "Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering" msgstr "" "Permite mostrar o código HTML como texto visível, em vez de o processar." #: fields/number.php:36 msgid "Number" msgstr "Número" #: fields/number.php:186 msgid "Minimum Value" msgstr "Valor mínimo" #: fields/number.php:195 msgid "Maximum Value" msgstr "Valor máximo" #: fields/number.php:204 msgid "Step Size" msgstr "Valor dos passos" #: fields/number.php:242 msgid "Value must be a number" msgstr "O valor deve ser um número" #: fields/number.php:260 #, php-format msgid "Value must be equal to or higher than %d" msgstr "O valor deve ser igual ou superior a %d" #: fields/number.php:268 #, php-format msgid "Value must be equal to or lower than %d" msgstr "O valor deve ser igual ou inferior a %d" #: fields/oembed.php:36 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: fields/oembed.php:212 msgid "Enter URL" msgstr "Introduza o URL" #: fields/oembed.php:225 msgid "No embed found for the given URL" msgstr "Nenhuma incorporação encontrada para o URL introduzido" #: fields/oembed.php:261 fields/oembed.php:272 msgid "Embed Size" msgstr "Tamanho da incorporação" #: fields/page_link.php:197 msgid "Archives" msgstr "Arquivo" #: fields/page_link.php:506 fields/post_object.php:370 #: fields/relationship.php:692 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Filtrar por tipo de conteúdo" #: fields/page_link.php:514 fields/post_object.php:378 #: fields/relationship.php:700 msgid "All post types" msgstr "Todos os tipos de conteúdo" #: fields/page_link.php:520 fields/post_object.php:384 #: fields/relationship.php:706 msgid "Filter by Taxonomy" msgstr "Filtrar por taxonomia" #: fields/page_link.php:528 fields/post_object.php:392 #: fields/relationship.php:714 msgid "All taxonomies" msgstr "Todas as taxonomias" #: fields/page_link.php:534 fields/post_object.php:398 fields/radio.php:249 #: fields/select.php:443 fields/taxonomy.php:767 fields/user.php:411 msgid "Allow Null?" msgstr "Permitir nulo?" #: fields/page_link.php:548 fields/post_object.php:412 fields/select.php:457 #: fields/user.php:425 msgid "Select multiple values?" msgstr "Seleccionar valores múltiplos?" #: fields/password.php:36 msgid "Password" msgstr "Senha" #: fields/post_object.php:36 fields/post_object.php:431 #: fields/relationship.php:771 msgid "Post Object" msgstr "Conteúdo" #: fields/post_object.php:432 fields/relationship.php:772 msgid "Post ID" msgstr "ID do conteúdo" #: fields/radio.php:36 msgid "Radio Button" msgstr "Botão de opção" #: fields/radio.php:263 msgid "Other" msgstr "Outro" #: fields/radio.php:267 msgid "Add 'other' choice to allow for custom values" msgstr "" "Adicionar opção 'outros' para permitir a introdução de valores personalizados" #: fields/radio.php:273 msgid "Save Other" msgstr "Guardar outros" #: fields/radio.php:277 msgid "Save 'other' values to the field's choices" msgstr "Guardar 'outros' valores nas opções do campo" #: fields/relationship.php:36 msgid "Relationship" msgstr "Relação" #: fields/relationship.php:48 msgid "Minimum values reached ( {min} values )" msgstr "Valor mínimo alcançado ( valor {min} )" #: fields/relationship.php:49 msgid "Maximum values reached ( {max} values )" msgstr "Valor máximo alcançado ( valor {max} )" #: fields/relationship.php:50 msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: fields/relationship.php:51 msgid "No matches found" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada" #: fields/relationship.php:573 msgid "Search..." msgstr "Pesquisar..." #: fields/relationship.php:582 msgid "Select post type" msgstr "Seleccione tipo de conteúdo" #: fields/relationship.php:595 msgid "Select taxonomy" msgstr "Seleccione taxonomia" #: fields/relationship.php:727 fields/taxonomy.php:36 fields/taxonomy.php:737 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomia" #: fields/relationship.php:734 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: fields/relationship.php:735 msgid "Selected elements will be displayed in each result" msgstr "Os elementos seleccionados serão mostrados em cada resultado." #: fields/relationship.php:746 msgid "Minimum posts" msgstr "Mínimo de conteúdos" #: fields/relationship.php:755 msgid "Maximum posts" msgstr "Máximo de conteúdos" #: fields/relationship.php:859 pro/fields/gallery.php:831 #, php-format msgid "%s requires at least %s selection" msgid_plural "%s requires at least %s selections" msgstr[0] "%s requer pelo menos %s selecção" msgstr[1] "%s requer pelo menos %s selecções" #: fields/select.php:50 msgctxt "Select2 JS matches_1" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "Um resultado encontrado, prima Enter para seleccioná-lo." #: fields/select.php:51 #, php-format msgctxt "Select2 JS matches_n" msgid "%d results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "" "%d resultados encontrados, use as setas para cima ou baixo para navegar." #: fields/select.php:52 msgctxt "Select2 JS matches_0" msgid "No matches found" msgstr "Nenhuma correspondência encontrada" #: fields/select.php:53 msgctxt "Select2 JS input_too_short_1" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Por favor insira 1 ou mais caracteres" #: fields/select.php:54 #, php-format msgctxt "Select2 JS input_too_short_n" msgid "Please enter %d or more characters" msgstr "Por favor insira %d ou mais caracteres" #: fields/select.php:55 msgctxt "Select2 JS input_too_long_1" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Por favor elimine 1 caractere" #: fields/select.php:56 #, php-format msgctxt "Select2 JS input_too_long_n" msgid "Please delete %d characters" msgstr "Por favor elimine %d caracteres" #: fields/select.php:57 msgctxt "Select2 JS selection_too_long_1" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Só pode seleccionar 1 item" #: fields/select.php:58 #, php-format msgctxt "Select2 JS selection_too_long_n" msgid "You can only select %d items" msgstr "Só pode seleccionar %d itens" #: fields/select.php:59 msgctxt "Select2 JS load_more" msgid "Loading more results…" msgstr "A carregar mais resultados…" #: fields/select.php:60 msgctxt "Select2 JS searching" msgid "Searching…" msgstr "A procurar…" #: fields/select.php:61 msgctxt "Select2 JS load_fail" msgid "Loading failed" msgstr "Falhou ao carregar" #: fields/select.php:471 msgid "Stylised UI" msgstr "Interface estilizado" #: fields/select.php:485 msgid "Use AJAX to lazy load choices?" msgstr "Utilizar AJAX para carregar opções?" #: fields/tab.php:36 msgid "Tab" msgstr "Separador" #: fields/tab.php:97 msgid "" "The tab field will display incorrectly when added to a Table style repeater " "field or flexible content field layout" msgstr "" "O campo separador será mostrado incorrectamente quando adicionado a um campo " "repetidor ou layout de conteúdo flexível, com estilo de tabela." #: fields/tab.php:98 msgid "" "Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping fields " "together." msgstr "" "Utilize \"campos separadores\" para melhor organizar o ecrã de edição, " "através de agrupar campos em conjuntos." #: fields/tab.php:99 msgid "" "All fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field\" is " "defined) will be grouped together using this field's label as the tab " "heading." msgstr "" "Todos os campos a seguir a este \"campo separador\" (ou até que esteja " "definido outro \"campo separador\") serão agrupados em conjunto utilizando a " "legenda deste campo como cabeçalho do separador." #: fields/tab.php:113 msgid "Placement" msgstr "Posição" #: fields/tab.php:125 msgid "End-point" msgstr "Interrupção" #: fields/tab.php:126 msgid "Use this field as an end-point and start a new group of tabs" msgstr "" "Utilize este campo para interromper e começar um novo grupo de separadores." #: fields/taxonomy.php:706 msgid "None" msgstr "Nenhuma" #: fields/taxonomy.php:738 msgid "Select the taxonomy to be displayed" msgstr "Seleccione a taxonomia que será mostrada." #: fields/taxonomy.php:747 msgid "Appearance" msgstr "Apresentação" #: fields/taxonomy.php:748 msgid "Select the appearance of this field" msgstr "Seleccione a aparência deste campo." #: fields/taxonomy.php:753 msgid "Multiple Values" msgstr "Valores múltiplos" #: fields/taxonomy.php:755 msgid "Multi Select" msgstr "Selecção múltipla" #: fields/taxonomy.php:757 msgid "Single Value" msgstr "Valor único" #: fields/taxonomy.php:758 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botões de opções" #: fields/taxonomy.php:781 msgid "Create Terms" msgstr "Criar termos" #: fields/taxonomy.php:782 msgid "Allow new terms to be created whilst editing" msgstr "Permite a criação de novos termos durante a edição." #: fields/taxonomy.php:795 msgid "Save Terms" msgstr "Guardar termos" #: fields/taxonomy.php:796 msgid "Connect selected terms to the post" msgstr "Liga os termos seleccionados ao conteúdo." #: fields/taxonomy.php:809 msgid "Load Terms" msgstr "Carregar termos" #: fields/taxonomy.php:810 msgid "Load value from posts terms" msgstr "Carrega os termos a partir dos termos dos conteúdos." #: fields/taxonomy.php:828 msgid "Term Object" msgstr "Termo" #: fields/taxonomy.php:829 msgid "Term ID" msgstr "ID do termo" #: fields/taxonomy.php:888 #, php-format msgid "User unable to add new %s" msgstr "O utilizador não pôde adicionar novo(a) %s" #: fields/taxonomy.php:901 #, php-format msgid "%s already exists" msgstr "%s já existe" #: fields/taxonomy.php:942 #, php-format msgid "%s added" msgstr "%s adicionado(a)" #: fields/taxonomy.php:976 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: fields/taxonomy.php:987 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: fields/text.php:36 msgid "Text" msgstr "Texto" #: fields/text.php:184 fields/textarea.php:163 msgid "Character Limit" msgstr "Limite de caracteres" #: fields/text.php:185 fields/textarea.php:164 msgid "Leave blank for no limit" msgstr "Deixe em branco para nenhum limite" #: fields/textarea.php:36 msgid "Text Area" msgstr "Área de texto" #: fields/textarea.php:172 msgid "Rows" msgstr "Linhas" #: fields/textarea.php:173 msgid "Sets the textarea height" msgstr "Define a altura da área de texto" #: fields/time_picker.php:36 msgid "Time Picker" msgstr "Selecção de hora" #: fields/true_false.php:36 msgid "True / False" msgstr "Verdadeiro / Falso" #: fields/true_false.php:107 msgid "eg. Show extra content" msgstr "Ex.: Mostrar conteúdo adicional" #: fields/url.php:36 msgid "Url" msgstr "URL" #: fields/url.php:168 msgid "Value must be a valid URL" msgstr "O valor deve ser um URL válido" #: fields/user.php:396 msgid "Filter by role" msgstr "Filtrar por perfil" #: fields/user.php:404 msgid "All user roles" msgstr "Todos os perfis de utilizador" #: fields/wysiwyg.php:37 msgid "Wysiwyg Editor" msgstr "Editor wysiwyg" #: fields/wysiwyg.php:331 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: fields/wysiwyg.php:332 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" msgstr "HTML" #: fields/wysiwyg.php:388 msgid "Tabs" msgstr "Separadores" #: fields/wysiwyg.php:393 msgid "Visual & Text" msgstr "Visual e HTML" #: fields/wysiwyg.php:394 msgid "Visual Only" msgstr "Apenas visual" #: fields/wysiwyg.php:395 msgid "Text Only" msgstr "Apenas HTML" #: fields/wysiwyg.php:402 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" #: fields/wysiwyg.php:412 msgid "Show Media Upload Buttons?" msgstr "Mostrar botões de carregar multimédia?" #: forms/comment.php:166 forms/post.php:295 pro/admin/options-page.php:416 msgid "Edit field group" msgstr "Editar grupo de campos" #: forms/widget.php:235 #, php-format msgid "1 field requires attention." msgid_plural "%d fields require attention." msgstr[0] "1 campo requer a sua atenção." msgstr[1] "%d campos requerem a sua atenção." #. Plugin Name of the plugin/theme #: pro/acf-pro.php:24 msgid "Advanced Custom Fields PRO" msgstr "Advanced Custom Fields PRO" #: pro/acf-pro.php:191 msgid "Flexible Content requires at least 1 layout" msgstr "O conteúdo flexível requer pelo menos 1 layout" #: pro/admin/options-page.php:49 msgid "Options Page" msgstr "Página de opções" #: pro/admin/options-page.php:85 msgid "No options pages exist" msgstr "Não existem páginas de opções" #: pro/admin/options-page.php:303 msgid "Options Updated" msgstr "Opções actualizadas" #: pro/admin/options-page.php:309 msgid "Publish" msgstr "Publicado" #: pro/admin/options-page.php:315 msgid "No Custom Field Groups found for this options page" msgstr "Nenhum grupo de campos personalizado encontrado na página de opções." #: pro/admin/options-page.php:315 msgid "Create a Custom Field Group" msgstr "Criar um grupo de campos personalizado" #: pro/admin/settings-updates.php:125 msgid "Error. Could not connect to update server" msgstr "Erro. Não foi possível ligar ao servidor de actualização." #: pro/admin/settings-updates.php:203 pro/admin/settings-updates.php:274 msgid "Connection Error. Sorry, please try again" msgstr "Erro de comunicação. Por favor tente de novo." #: pro/admin/views/settings-updates.php:11 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licença" #: pro/admin/views/settings-updates.php:11 msgid "Activate License" msgstr "Activar licença" #: pro/admin/views/settings-updates.php:21 msgid "License Information" msgstr "Informações da licença" #: pro/admin/views/settings-updates.php:24 #, php-format msgid "" "To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a " "licence key, please see details & pricing." msgstr "" "Para desbloquear as actualizações, por favor introduza a sua chave de " "licença. Se não tiver uma chave de licença, por favor veja os detalhes e preços." #: pro/admin/views/settings-updates.php:33 msgid "License Key" msgstr "Chave de licença" #: pro/admin/views/settings-updates.php:65 msgid "Update Information" msgstr "Informações de actualização" #: pro/admin/views/settings-updates.php:72 msgid "Current Version" msgstr "Versão actual" #: pro/admin/views/settings-updates.php:80 msgid "Latest Version" msgstr "Última versão" #: pro/admin/views/settings-updates.php:88 msgid "Update Available" msgstr "Actualização disponível" #: pro/admin/views/settings-updates.php:96 msgid "Update Plugin" msgstr "Actualizar plugin" #: pro/admin/views/settings-updates.php:98 msgid "Please enter your license key above to unlock updates" msgstr "" "Por favor introduza a sua chave de licença acima para desbloquear as " "actualizações" #: pro/admin/views/settings-updates.php:104 msgid "Check Again" msgstr "Verificar de novo" #: pro/admin/views/settings-updates.php:121 msgid "Upgrade Notice" msgstr "Aviso de actualização" #: pro/api/api-options-page.php:22 pro/api/api-options-page.php:23 msgid "Options" msgstr "Opções" #: pro/core/updates.php:206 #, php-format msgid "" "To enable updates, please enter your license key on the Updates page. If you don't have a licence key, please see details & pricing." msgstr "" "Para permitir actualizações, por favor introduza a sua chave de licença na " "página de Actualizações. Se não tiver uma chave de " "licença, por favor veja os detalhes e preços." #: pro/fields/flexible-content.php:36 msgid "Flexible Content" msgstr "Conteúdo flexível" #: pro/fields/flexible-content.php:42 pro/fields/repeater.php:43 msgid "Add Row" msgstr "Adicionar linha" #: pro/fields/flexible-content.php:45 msgid "layout" msgstr "layout" #: pro/fields/flexible-content.php:46 msgid "layouts" msgstr "layouts" #: pro/fields/flexible-content.php:47 msgid "remove {layout}?" msgstr "remover {layout}?" #: pro/fields/flexible-content.php:48 msgid "This field requires at least {min} {identifier}" msgstr "Este campo requer pelo menos {min} {identifier}" #: pro/fields/flexible-content.php:49 msgid "This field has a limit of {max} {identifier}" msgstr "Este campo está limitado a {max} {identifier}" #: pro/fields/flexible-content.php:50 msgid "This field requires at least {min} {label} {identifier}" msgstr "Este campo requer pelo menos {min} {label} {identifier}" #: pro/fields/flexible-content.php:51 msgid "Maximum {label} limit reached ({max} {identifier})" msgstr "Limite máximo de {label} alcançado ({max} {identifier})" #: pro/fields/flexible-content.php:52 msgid "{available} {label} {identifier} available (max {max})" msgstr "{available} {identifier} {label} à disposição (máx {max})" #: pro/fields/flexible-content.php:53 msgid "{required} {label} {identifier} required (min {min})" msgstr "{required} {identifier} {label} em falta (mín {min})" #: pro/fields/flexible-content.php:216 #, php-format msgid "Click the \"%s\" button below to start creating your layout" msgstr "Clique no botão \"%s\" abaixo para começar a criar o seu layout" #: pro/fields/flexible-content.php:346 msgid "Add layout" msgstr "Adicionar layout" #: pro/fields/flexible-content.php:349 msgid "Remove layout" msgstr "Remover layout" #: pro/fields/flexible-content.php:352 pro/fields/repeater.php:304 msgid "Click to toggle" msgstr "Clique para alternar" #: pro/fields/flexible-content.php:493 msgid "Reorder Layout" msgstr "Reordenar layout" #: pro/fields/flexible-content.php:493 msgid "Reorder" msgstr "Reordenar" #: pro/fields/flexible-content.php:494 msgid "Delete Layout" msgstr "Eliminar layout" #: pro/fields/flexible-content.php:495 msgid "Duplicate Layout" msgstr "Duplicar layout" #: pro/fields/flexible-content.php:496 msgid "Add New Layout" msgstr "Adicionar novo layout" #: pro/fields/flexible-content.php:550 pro/fields/repeater.php:466 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: pro/fields/flexible-content.php:551 pro/fields/repeater.php:467 msgid "Block" msgstr "Bloco" #: pro/fields/flexible-content.php:552 pro/fields/repeater.php:468 msgid "Row" msgstr "Linha" #: pro/fields/flexible-content.php:567 msgid "Min" msgstr "Mín" #: pro/fields/flexible-content.php:580 msgid "Max" msgstr "Máx" #: pro/fields/flexible-content.php:608 pro/fields/repeater.php:475 msgid "Button Label" msgstr "Legenda do botão" #: pro/fields/flexible-content.php:617 msgid "Minimum Layouts" msgstr "Mínimo de layouts" #: pro/fields/flexible-content.php:626 msgid "Maximum Layouts" msgstr "Máximo de layouts" #: pro/fields/gallery.php:36 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: pro/fields/gallery.php:53 msgid "Add Image to Gallery" msgstr "Adicionar imagem à Galeria" #: pro/fields/gallery.php:57 msgid "Maximum selection reached" msgstr "Máximo de selecção alcançado" #: pro/fields/gallery.php:337 msgid "Length" msgstr "Comprimento" #: pro/fields/gallery.php:380 msgid "Caption" msgstr "Legenda" #: pro/fields/gallery.php:389 msgid "Alt Text" msgstr "Texto alternativo" #: pro/fields/gallery.php:557 msgid "Add to gallery" msgstr "Adicionar à galeria" #: pro/fields/gallery.php:561 msgid "Bulk actions" msgstr "Acções por lotes" #: pro/fields/gallery.php:562 msgid "Sort by date uploaded" msgstr "Ordenar por data de carregamento" #: pro/fields/gallery.php:563 msgid "Sort by date modified" msgstr "Ordenar por data de modificação" #: pro/fields/gallery.php:564 msgid "Sort by title" msgstr "Ordenar por título" #: pro/fields/gallery.php:565 msgid "Reverse current order" msgstr "Inverter ordem actual" #: pro/fields/gallery.php:583 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: pro/fields/gallery.php:637 msgid "Minimum Selection" msgstr "Selecção mínima" #: pro/fields/gallery.php:646 msgid "Maximum Selection" msgstr "Selecção máxima" #: pro/fields/gallery.php:665 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: pro/fields/gallery.php:666 msgid "Specify where new attachments are added" msgstr "Especifica onde serão adicionados os novos anexos." #: pro/fields/gallery.php:670 msgid "Append to the end" msgstr "No fim" #: pro/fields/gallery.php:671 msgid "Prepend to the beginning" msgstr "No início" #: pro/fields/repeater.php:36 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" #: pro/fields/repeater.php:47 msgid "Minimum rows reached ({min} rows)" msgstr "Mínimo de linhas alcançado ({min} linhas)" #: pro/fields/repeater.php:48 msgid "Maximum rows reached ({max} rows)" msgstr "Máximo de linhas alcançado ({max} linhas)" #: pro/fields/repeater.php:349 msgid "Add row" msgstr "Adicionar linha" #: pro/fields/repeater.php:350 msgid "Remove row" msgstr "Remover linha" #: pro/fields/repeater.php:398 msgid "Sub Fields" msgstr "Subcampos" #: pro/fields/repeater.php:428 msgid "Collapsed" msgstr "Minimizado" #: pro/fields/repeater.php:429 msgid "Select a sub field to show when row is collapsed" msgstr "Seleccione o subcampo a mostrar ao minimizar a linha." #: pro/fields/repeater.php:439 msgid "Minimum Rows" msgstr "Mínimo de linhas" #: pro/fields/repeater.php:449 msgid "Maximum Rows" msgstr "Máximo de linhas" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.advancedcustomfields.com/" msgstr "https://www.advancedcustomfields.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Customise WordPress with powerful, professional and intuitive fields" msgstr "" "Personalize o WordPress com campos intuitivos, poderosos e profissionais." #. Author of the plugin/theme msgid "Elliot Condon" msgstr "Elliot Condon" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.elliotcondon.com/" msgstr "http://www.elliotcondon.com/" #~ msgid "Upgrade ACF" #~ msgstr "Actualizar o ACF" #~ msgid "Upgrade" #~ msgstr "Actualizar" #~ msgid "" #~ "The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to " #~ "update and then click “Upgrade Database”." #~ msgstr "" #~ "Os sites seguintes necessitam de actualização da BD. Seleccione os que " #~ "quer actualizar e clique em \"Actualizar base de dados\"." #~ msgid "Success. Import tool added %s field groups: %s" #~ msgstr "" #~ "Sucesso. A ferramenta de importação adicionou %s grupos de campos: " #~ "%s" #~ msgid "" #~ "Warning. Import tool detected %s field groups already exist and " #~ "have been ignored: %s" #~ msgstr "" #~ "Aviso. A ferramenta de importação detectou %s grupos de campos já " #~ "existentes e foram ignorados: %s" #~ msgid "Done" #~ msgstr "Concluído" #~ msgid "Today" #~ msgstr "Hoje" #~ msgid "Show a different month" #~ msgstr "Mostrar um mês diferente" #~ msgid "Choose Time" #~ msgstr "Escolha a hora" #~ msgid "Time" #~ msgstr "Hora" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Hora" #~ msgid "Minute" #~ msgstr "Minuto" #~ msgid "Second" #~ msgstr "Segundo" #~ msgid "Time Zone" #~ msgstr "Fuso horário" #~ msgid "AM" #~ msgstr "AM" #~ msgid "PM" #~ msgstr "PM"